"globals.kAbout" = "FatCat è stato un gioco di enorme successo negli anni \'80, parte di un pacchetto di videogiochi per computer HP-85. Riprodurrò qui, al meglio delle mie possibilità, ciò che ricordo del comportamento del gioco.\n\nCome si gioca: usa i tasti freccia per indicare la direzione del mouse.\n\nObiettivo: mangia tutto il formaggio ed evita di essere mangiato dal gatto.\n\nDopo aver cambiato livello, il gioco si riavvia solo premendo uno dei tasti freccia.\n\nSe il mouse viene mangiato dal gatto, il gioco si riavvia dopo 5 secondi, anche se il giocatore non preme alcun tasto.\n\nIl gioco non può essere messo in pausa!\nIl gioco non può essere registrato!";
"globals.kLabelLink" = "Per saperne di più, clicca qui.";
"globals.kNewLevelsAdded" = "Nuove fasi aggiunte con successo.";
"globals.kNoUpdateNeeded" = "Nessun aggiornamento di fase trovato.";
"globals.kSize" = "Dimensione";
"globals.kDifficulty" = "Difficoltà";
"globals.kAppearance" = "Aspetto";
"globals.kPlayers" = "Giocatori";
"globals.kCancel" = "Cancellare";
"globals.kSave" = "Salva";
"globals.kContinue" = "Continuare";
"globals.kClose" = "Vicina";
"globals.kBuy" = "Buy FatCat 2, it\'s the same price!";
"globals.kNextFatCat" = "Ti è piaciuto il gioco\? La versione originale, pubblicata nel 1981, era esattamente così, e ci ho messo molto tempo per renderla il più fedele possibile.\n\nEd è stato divertentissimo!\n\nChe ne dici di giocare ora alla versione 2\? Oltre ai 31 livelli originali, attualmente ne ha oltre 200. Altri sono in arrivo e appariranno non appena saranno creati.\n\nI livelli sono molto più grandi dell\'originale, che era sempre di 31 colonne per 21 righe...\n\nOpzione per mettere in pausa il gioco per andare in bagno o riposare le dita, oppure per salvare e continuare un altro giorno.\n\nOpzione per selezionare il giocatore, così tutta la famiglia può giocare esattamente da dove aveva interrotto.\n\nOpzione per personalizzare i colori di sfondo, labirinto, formaggio, gatto e topo.\n\nPossibilità per due persone di giocare contemporaneamente, una con il \"mouse\" e l\'altra con il \"gatto\", sullo stesso computer, condividendo la stessa tastiera, cercando di mantenere sempre lo stesso stile anni \'80, con la tecnologia disponibile all\'epoca.";
"globals.kSizeOriginal" = "Originali";
